Группа Equinox с песней "Bones" выступила под №10 в первом полуфинале Евровидения 2018 в Лиссабоне 8 мая.
Equinox с песней "Bones"представят Болгарию на Евровидении 2018 (видео: YouTube/Eurovision Song Contest)
Equinox – молодая группа, созданная в этом году специально для представления Болгарии на Евровидении 2018. Equinox были выбраны в закрытом отборе на Болгарском национальном телевидении. Создатель коллектива – композитор и продюсер Борислав Миланов, который является также автором песни "Bones".
Состав группы Equinox интернациональный, в него вошли болгарские и американские вокалисты: Жан Бергендорф, Георгий Симеонов, Владо Михайлов, Джонни Мануэль и Трей Кэмпбелл. Все они – люди из разных культур, с разным мировоззрением, но при этом объединенные любовью к музыке. Название Equinox означает "равноденствие", т.е. гармонию между днем и ночью, а также символизирует равенство всех члены коллектива.
По мнению букмекеров, Equinox входит в число участников конкурса с высокими шансами на победу.
Выступление группы Equinox на London Eurovision Party (видео: YouTube/BNT EUROVISION BULGARIA)
Жан Бергендорф – болгарская певица, единственная девушка в коллективе. Родилась в Софии, некоторое время жила в Южной Корее, а позже – в Дании. Была победительницей второго сезона шоу Х-Фактор в Болгарии 2013 года.
Георгий Симеонов, известный как JJ – болгарский певец, продюсер автор песен. С 16-летнего возраста участвовал в популярной болгарской группе "032", позже начал сольную карьеру. Выступал в румынской версии шоу Х-Фактор. Преподаватель поп, соул и RnB пения.
Владимир Михайлов – болгарский певец, автор песен, киноактер, фронтмен болгарских групп Safo и Sleng. Принимал участие в Евровидении 2017, в команде прошлогоднего участника Кристиана Костова как бэк-вокалист.
Джонни Мануэль родом из американского города Флинта, штат Мичиган. В 14-летнем возрасте начал гастролировать с NSYNC. Успешно выступил на шоу America’s Got Talent в 2017 году и попал в полуфинал. Работает над дебютным альбомом с "Symphonics International".
Трей Кэмпбелл – американский певец и автор песен из Лос-Анджелеса. В соавторстве с ним была написана композиция "Bones".
Слова конкурсной песни участников Евровидения 2018 из Болгарии:
Love is like a black hole
Everything is dark
You just gotta let go
And feel it, feel it, feel it
We fall off the deep end
Just to get a rush
You know that's it's right when
Ya feel it, feel it, feel it
What is life
If it's just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive
In the dust
Of the universe and way into unknown
So I love beyond
The bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
Wanna be the fire
Even if it burns
Offer up my fibers
To feel it, feel it, it
What is life
If it's just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive
In the dust
Of the universe and way into unknown
So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
Into the unknown
Where no other love goes
Перевод песни Equinox "Bones":
Любовь как черная дыра
Вокруг всё темно
Тебе просто нужно отпустить
И почувствовать это, почувствовать это, почувствовать
Мы теряли контроль
Просто чтобы ощутить адреналин
Ты знаешь, что все верно, когда
Ты чувствуешь это, чувствуешь это,
чувствуешь это
Что есть жизнь
В земном контексте?
Просто плоть и кости?
Я хочу расцвести
В пыли
Вселенной и пути в неизвестность
Я люблю тебя за то, что внутри
За то, что внутри твоей души
Я люблю тебя за то, что внутри
Я хочу быть огнём
Даже если он обжигает
Я поделюсь с тобой своей душой
Чтобы почувствовать это,
почувствовать это, почувствовать это
Что есть жизнь?
В земном контексте?
Просто плоть и кости?
Я хочу расцвести в пыли
Вселенной и пути
В неизвестность
Я люблю тебя за то,
Что внутри
За то, что внутри твоей души
Я люблю тебя за то, что внутри
За то, что внутри твоей души
Я люблю тебя за то, что внутри
В неизвестность
Там, где есть только наша любовь
Я люблю, люблю тебя за то, что внутри.