Президент Российской Федерации (РФ) Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в настоящее время проводят телефонные переговоры. Об этом сообщил пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков, передает РБК.
Ранее Песков говорил о том, что телефонный разговор между лидерами двух стран состоится по инициативе российской стороны. По словам премьера Турции Бинали Йылдырыма, в ходе этого разговора планировалось обсудить вопрос урегулирования двусторонних отношений.
Как сообщается, телефонный разговор состоялся после того, как Эрдоган прислал Путину письмо, в котором выразил соболезнования в связи с гибелью пилота российского бомбардировщика Су-24, сбитого турецкими истребителями.
"Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: звините", - цитировал Эрдогана сайт Кремля.
Также отмечается, что на сайте российского президента также была размещена англоязычная версия послания Эрдогана. Первоначальная ее версии, которую сохранил кэш Google, звучала следующим образом: "I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I apologise to them". Позднее на сайте Кремля опубликован вариант: "I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I am saying: "Excuse us".
На вопрос о причинах корректировки английской версии на сайте Кремля, он пояснил: "Уточнение перевода".