"Зрадники": перша україномовна версія The Traitors у карпатському замку

Як зазначається, ця популярна концепція, що отримала понад 15 престижних нагород, таких як BAFTA та Emmy, тепер інтегрується в українську культурну традицію, поєднуючи елементи напружених психологічних ігор та загадкової атмосфери середньовічного детективу.

Успішна реалізація світового формату в Україні

Величезна популярність The Traitors зумовлена його неповторним сплавом стратегічних ігор, психологічних трилерів і захопливих завдань. У травні 2025 року компанія SWEET.TV набула права на адаптацію формату та зібрала команду спеціалістів, які раніше працювали над відомими проектами для HBO та Apple TV+.

Фото: в Україні стартувало реаліті "Зрадники" (пресслужба)

Зйомки проходили наприкінці весни в палаці графів Шенборнів на Закарпатті - місці, що поєднує український колорит з європейською архітектурною естетикою.

В українській версії залишилися основні правила: 22 учасники у старовинному замку розподіляються на "вірних" та "зрадників". Вірні мають виявити зрадників і позбавити їх місця у грі, у той час як зрадники прагнуть таємно усунути своїх суперників до фінального етапу.

Щодня учасники виконують завдання для збільшення призового фонду, а вночі зрадники таємно виключають одного з вірних. Після цього проходить голосування за круглим столом, на якому визначають, хто залишить замок. Якщо у фіналі лишаються лише вірні, вони ділять пів мільйона гривень, але якщо хоч один зрадник залишиться, він забирає всю суму.

Локація та дух карпатських легенд: палац Шенборнів

Для зйомок було обрано палац Шенборнів - вражаючий архітектурний шедевр Закарпаття. Хоча приміщення потребувало підготовки, команда Sweet TV провела реставрацію інтер’єрів, наповнивши їх антикварними меблями, гобеленами та картинами, що створило атмосферу легендарного маєтку.

Декорації були виконані в мисливській тематиці, а багато експонатів XVIII-XIX століття залишилися в палаці після завершення зйомок.

Проєкт "Зрадники шоу" не лише передає необхідну атмосферу, а й наповнений локальними легендами та карпатською міфологією. Близько половини завдань ґрунтуються на реальних українських міфах, в той час як інша частина є оригінальним творінням команди.

Завдяки письменнику та культурному досліднику Остапу Українцю, який став консультантом проєкту, вдалося вдало адаптувати місцеві легенди. Символами української версії стали роза вітрів - емблема шоу, що прикрашає замок, та сокіл, який символізує спостережливість та проникливість; також присутні леви - історичний символ роду Шенборнів, що асоціюється зі сміливістю та витривалістю.

Ведучий та команда

В ролі ведучого виступає актор та театральний режисер Олексій Гнатковський, відомий своєю роллю Івана Довбуша у фільмі "Довбуш".

Цей проект став першим досвідом актора в реаліті; він підкреслив, що під час війни прагне створювати якісний український контент і підтримувати національну культуру. Шоуранерка Sweet TV Originals Олена Кричковська відзначає, що вибір ведучого вимагав наявності необхідного балансу між харизмою, впевненістю та вишуканим гумором, й Гнатковський виявився "одержимим грою" і здатним підсилювати напругу атмосфери.

На думку Кричковської, для української адаптації була створена команда, що має понад 15-річний досвід у виробництві реаліті. Зйомки проходили максимально ненав'язливо: оператори перебували у зручних місцях, а інтерв'ю з учасниками проводилися без участі журналістів.

Формат шоу гарантує абсолютну незалежність продюсерів від зовнішніх подій, що дозволяє учасникам вільно виявляти свої справжні емоції та розробляти стратегії без сторонніх порад.

Прем'єра, епізоди та де дивитися

"Зрадники" вперше з'явилися на Sweet TV 31 жовтня 2025 року. Перша серія доступна безкоштовно, нові епізоди (всього десять) з’являються щочетверга. Тривалість кожного епізоду становить 73 хвилини.

Перегляд шоу можливий на будь-якому пристрої: телевізорі, смартфоні, планшеті чи комп'ютері - необхідно лише оформити підписку на Sweet TV.

Чому варто переглянути

Українські "Зрадники"- це не просто розважальна програма. Вони поєднують психологічну напругу, витончені стратегії та дух карпатських міфічних легенд. Шоу показує, як у тривожних ситуаціях та в ізоляції проявляються істинні риси людей, а також розкриває, що насправді стоїть за масками довіри та зради.

Завдяки високій якості виробництва, несподіваним поворотам подій та національному колориту, проект вже здобув популярність і став однією з головних прем'єр осені.

"Не пропустіть можливість зануритися у світ "Зрадників" на Sweet TV, щоб пережити гру, у якій кожне слово і дія можуть стати визначальними", - наголошують у релізі шоу.