Елені Фурейра на Євробаченні 2018: що відомо про учасника від Кіпру (фото, відео)

Елені Фурейра (Eleni Foureira) з піснею "Fuego" представить Кіпр на Євробаченні 2018 (відео: YouTube/Eurovision Song Contest)

Елені Фурейра з Кіпру на Євробаченні 2018: досьє

Елені Фурейра - грецька співачка і модель, яка буде представляти Кіпр на Євробаченні 2018 у Лісабоні. За день до першого півфіналу виконавиця вибилася в лідери рейтингів у букмекерів, та випередила фаворитку прогнозів Нетту Барзілай з Ізраїлю. Саме Елені Фурейра може стати переможницею конкурсу в цьому році.

Фото: Елені Фурейра (facebook.com/pg/EleniFoureiraOfficialPage)

Дівчині 31 рік, вона народилася в Албанії в грецькій родині, однак з дитинства живе в Афінах. З ранніх років захоплювалася музикою, в 3 роки почала освоювати гру на гітарі. Закінчивши середню школу, вивчала дизайн одягу, проте завжди вважала своїм покликанням саме музику

Елені професійно зайнялася співом у 18 років, ставши учасницею групи "Mystique". Разом з колективом записала кілька пісень, які стали хітами в Греції.

У 2010 році Елені Фурейра почала сольну кар'єру і вже тоді вперше взяла участь в національному відборі на Євробачення (посіла 2 місце в фіналі відбору).

Велику популярність Елені принесла спільна пісня з Даном Баланом "Chica Bomb", яка в 2010 році була головним хітом літа. У 2014-му році виконавиця записала дует з J Balvin.

Дан Балан і Елені Фурейра "Chica Bomb" (відео: YouTube / Eleni Foureira)

Елені Фурейра неодноразово ставала номінанткою премії MAD Video Music Awards, є володаркою премії Fashion Icon. Перший альбом співачки під назвою "Eleni Foureira" менше ніж за два місяці набув статусу платинового.

На телебаченні співачка з'являлася в якості судді грецького танцювального телешоу "So You Think You Can Dance". Крім вокальної кар'єри, Елені Фурейра займається також модельним бізнесом.

У 2017 році спільно з продюсером і репером A.M.SNiPE ісполнітельца записала міжнародний хіт "Send For Me".

Спроби Елені Фурейра потрапити на Євробачення в 2016-му та 2017-му роках виявилися невдалими. Однак в 2018 році співачка все-таки змогла завоювати право брати участь в Євробаченні. Елені Фурейра представить на конкурсі Кіпр з піснею "Fuego". Її виступ стане завершальним в першому півфіналі 8 травня.

Елені Фурейра "Fuego": текст і переклад пісні

Запальна пісня, яку Елені Фурейра представить на сцені Євробачення 2018, називається "Fuego", що в перекладі означає "Вогонь". Композиція була написана Алексом Папаконстантіну, Джеральдом Санделлом, Андерсом Вретовим, Віктором Свенссоном і Дідріком. Автором яскравого номера є всесвітньо відомий хореограф Саша Жан-Баптист, який вже має великий досвід роботи з учасниками Євробачення.

Фото: Репетиція Eleni Foureira з Кіпру на сцені Євробачення 2018 (eurovision.tv)

Текст пісні учасниці Євробачення 2018 від Кіпру:

Take a dive
Into my eyes
Yeah the eyes of lioness
Feel the power
They ain’t lying

A little look
A little touch
You know the power of silence
Yeah keep it up keep it up

I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
U got me pelican fly fly flyin’

Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah

Fuego
Fuego

Take me in
Take a breath
Ain’t no hidden agenda
What u see is what u get

Oh your love is like wild wild fire
U got me pelican fly fly flyin’

Переклад на українську мову пісні Eleni Foureira "Fuego" ("Вогонь"):

Пірнай
В мої очі
Так, очі левиці
Відчуй силу
Вони не брешуть

Короткий погляд
Коротке торкання
Знаєш силу мовчання
Так, продовжуй продовжуй

Я шукала якійсь кайф кайф кайф, так.
Поки не отримала частинку тебе.
Через тебе лечу як пелікан.

Тому що я висока, і я не спущуся, продовжуй мене звеличувати.
Тому що я горю, і я не холону, так, я отримала вогонь.

Вогонь
Вогонь

Впусти мене
переведи дух
Не прихований план
Що бачиш, те й отримуєш

Твоя любов як лісова пожежа
Через тебе лечу як пелікан.