Альфред і Амайя на Євробаченні 2018: що відомо про учасників від Іспанії (фото, відео)

Альфред і Амайя (Alfred & Amaia) з піснею "Tu Canción" представлять Іспанію на Євробаченні 2018 (відео: YouTube / Eurovision Song Contest)

Досьє учасників з Іспанії на Євробаченні 2018 - Альфред і Амайя

Романтичний і зворушливий дует юних іспанських виконавців Альфреда і Амайї, який здобув перемогу іспанському національному відборі в шоу "Operación Triunfo", представить свою країну на Євробаченні 2018. Іспанія входить в "Велику п'ятірку", а тому її учасники автоматично потрапляють до фіналу, минаючи проміжні ступені конкурсу.

Фото: Дует Alfred & Amaia (eurovision.tv)

Біографії учасників - Альфред і Амайя

20-річний співак і музикант Альфред Гарсія народився в Каталонії, в місті Ель-Прат-де-Льобрегат, недалеко від Барселони. З юних років хлопець присвятив себе музиці, навчався вокалу і освоїв гру на багатьох музичних інструментах. Закінчив музичну школу Unío Filharmónica del Prat і продовжує здобувати музичну освіту Taller de Músics в Барселоні.

Уже в 15-річному віці Гарсія випустив перший альбом, а пізніше записав свій сингл, за який отримав приз глядацьких симпатій на фестивалі Cara B. Загальне визнання Гарсія отримав, коли успішно виступив в телешоу талантів "La Voz" і "Operación Triunfo".

19-річна співачка Амайя Ромеро народилася в древньому іспанському місті Памплоні в сім'ї музикантів. З дитинства займається музикою. Вже з 11 років Амайя успішно брала участь в різних конкурсах і шоу талантів: "Cántame una canción", "El Número Uno" і ін. Зараз дівчина продовжує навчання на фортепіано.

У січні 2018 Альфред і Амайя стали переможцями в гала-концерті "Gala Eurovisión" в рамках проекту "Operación Triunfo", який став іспанським національним відбором. Ця перемога дала можливість дуету представляти Іспанію на Євробаченні 2018, про що офіційно повідомив іспанський телеканал RTVE.

Альфред і Амайя "Tu canción": текст і переклад пісні

Дует Альфред і Амайя виконає пісню "Tu canción", яку для конкурсу також вибрали іспанські глядачі. Композицію написали Рауль Гомес і Сільвія Санторо.

Текст пісні "Tu canción" учасників Євробачення 2018 від Іспанії:

Nunca llegué a imaginar
Que viajar a la luna sería real
Lo pones todo al revés
Cuando besas mi frente y descubro por qué
Ya no puedo inventarlo

Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez junto a ti

Sé que en ti puedo encontrar
Esa voz que me abriga si el tiempo va mal
Todo es perfecto si estás
A mi lado creando una nueva ciudad

Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez

Ya no puedo inventarlo
Solo quiero
Tu canción

Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez junto a ti

Переклад композиції "Tu canción" ("Твоя пісня" ісп.):

Ніколи не міг навіть уявити
Що політ на Місяць може стати реальністю
Ти все кардинально міняєш
Коли цілуєш мене в лоб і я знаю, чому

Не можу більше
Представляти це.

Я відчуваю, як ніби це мій перший в житті танець
Ти - це мистецтво, яке облагороджує мене
У своїй уяві я йду по твоїх слідах
Я відчуваю, що це мій перший в житті танець з тобою

Я знаю, що можу розраховувати на тебе
Цей голос, що зігріє мене в погану погоду
Все прекрасно, коли ти поруч зі мною
І ми створимо нове місто

Я відчуваю, як ніби це мій перший в житті танець
Ти - це мистецтво, яке облагороджує мене
У своїй уяві я йду по твоїх слідах
Я відчуваю, що це мій перший в житті танець з тобою

Не можу більше
представляти це

Хочу лише почути
Твою пісню.

Я відчуваю, як ніби це мій перший в житті танець
Ти - це мистецтво, яке облагороджує мене
У своїй уяві я йду по твоїх слідах
Я відчуваю, що це мій перший в житті танець з тобою.