Фондові торги в Японії 31 серпня 2012 р. завершилися зниженням індексу Nikkei на 1,6% на тлі хвилювань з приводу уповільнення світового економічного зростання. Значення індексу, що опустилося до чотиритижневого мінімуму, знаходиться нижче позначки в 9000 пунктів, що є своєрідним психологічним порогом.
Основною причиною негативних настроїв інвесторів стала публікація макроекономічної статистики за обсягом промислового виробництва в Японії в липні 2012 р. За даними Міністерства економіки, торгівлі і промисловості цієї країни, даний показник знизився на 1,2% у місячному вирахуванні й на 1% - у річному, причому найбільше зниження спостерігалося в машинобудівному секторі і в секторі електроніки.
Невизначена позиція Федеральної резервної системи (ФРС) США з питання третього раунду кількісного пом'якшення (QE3) також не сприяла переміщенню індикаторів на позитивну територію. Очікується, що позиція ФРС по QE3 проясниться вже 31 серпня ц.р. в ході виступу глави американського центробанку Бена Бернанке на симпозіумі в Джексон-Хоулі з доповіддю з монетарної політики, який може стати кульмінацією суперечностей між прихильниками і супротивниками третього раунду QE.
При цьому більшість аналітиків, опитаних Reuters, схиляються до того, що ФРС США утримається від додаткових заходів стимулювання економіки, оскільки дані щодо зростання ВВП США в II кварталі 2012 р. були переглянуті убік підвищення - з 1,5% до 1,7%.
Також посилилися занепокоєння інвесторів з приводу погіршення ситуації в єврозоні після того, як напередодні прем'єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що він бачить 50-відсоткову ймовірність розпаду валютного блоку.
Експортно орієнтовані компанії постраждали в ході торгів найбільшою мірою, так як додаткового тиску на котирування надало підвищення курсу ієни. Так, акції виробника офісної техніки Ricoh подешевшали на 3,8%, автовиробника Honda - на 2,41%.
На тлі побоювань уповільнення економічного зростання в КНР продовжують падати ціни на руду і сталь, а також на вантажоперевезення, в результаті чого в "червоній" зоні опинилися японські виробники сталі і транспортні компанії. На тлі побоювань, що гірничодобувні компанії продовжують скорочувати капзатрати в умовах рекордно низьких цін на залізну руду, акції виробників машинобудівної техніки Komatsu і Hitachi Construction Machinery подешевшали на 4,79% і 2,56% відповідно.
Папери металургійних компаній Nippon Steel і Sumitomo Metal, які незабаром планують злиття, впали в ціні більш ніж на 5% після того, як обидві компанії підвищили прогноз по чистих збиткам на тлі посилення ієни і погіршення ринкових умов.
За підсумками торгів 31 серпня 2012 р. індекс Nikkei знизився на 143,87 пункту (-1,60%) - до 8839,91 пункту. Курс долара до ієни знизився приблизно на 0,17 ієни по відношенню до курсу попереднього торгового дня і склав на закритті торгів 78,46 ієни/дол.