Национальный шрифт и новое правописание: в Раде взялись за дерусификацию законов
Комитет Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики поддержал инициативу, направленную на преодоление последствий советской русификации украинского законодательства.
Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на Верховную Раду Украины.
Документ предусматривает обновление правописания, очищение юридического языка от русизмов и введение национального шрифта для государственных документов.
Что предлагают изменить
Инициатива изложена в проекте постановления "Об усилении роли украинского языка в утверждении Украинского государства" (рег. №14334). Документ рассмотрели 12 января на заседании Комитет Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики с участием представителей правительства, Офиса президента, профильных министерств и экспертов.
По словам спикера парламента Руслана Стефанчука, значительная часть украинских законов до сих пор является "калькой" с русского - формально написанной на украинском, но с чужой языковой логикой и канцеляризмами.
"Мы имеем 73 года пребывания под советской оккупацией, что остановило развитие украинского научного и юридического языка", - подчеркнул Стефанчук.
Обновление правописания и юридический глоссарий
Среди ключевых направлений инициативы:
- обновление украинского правописания - после консультаций с Кабинетом министров и научными учреждениями финализацию работы ожидают до 1 марта;
- создание единого юридического глоссария - базы терминов украинского законодательства, которую будут разрабатывать языковеды и юристы. Цель - убрать русизмы и устаревшие канцелярские формулы, которые десятилетиями укоренялись из-за советского влияния.
Национальный шрифт для законов
Отдельный акцент в постановлении сделан на визуальной идентичности государственных документов. Стефанчук подчеркнул, что использование шрифтов российского происхождения, в частности "Peterburg" или "Izhitsa", недопустимо в официальных актах и на государственных наградах.
Постановление предусматривает разработку и внедрение национального шрифта, который должен стать символом украинского суверенитета даже в графическом оформлении законов и документов.
В Комитете отметили, что поддержка этой инициативы является важным шагом для укрепления государственного языка и формирования аутентичного правового пространства Украины.
Ранее РБК-Украина рассказывало, что в рамках дерусификации Национальный банк Украины еще в сентябре 2024 года предложил переименовать разменные монеты с "копеек" на "шаги". В регуляторе объяснили, что такая инициатива призвана восстановить историческую справедливость, избавиться от советско-российского наследия и вернуть украинские денежные традиции.
Также мы писали, что парламентский комитет рекомендовал Верховной Раде принять законопроект о переименовании "копеек" на "шаги". Изменения будут касаться только монеты номиналом 50 копеек, которых в обращении почти 1,4 млрд.