К 1025-летию Крещения Руси Киевская духовная академия и семинария и Национальный Киево-Печерский историко-культурный заповедник издали монографию Ирины Жиленко "Поздние украинские жития святого князя Владимира. Тексты и комментарии".
Книга призвана донести до читателя малоизвестный сегодня пласт отечественной агиографической литературы - поздние (созданные в XVI-XVII вв.) Жития святого равноапостольного князя Владимира.
"1025-летия Крещения Киевской Руси должно стать для нас не только поводом для торжественных мероприятий, но и побуждать к актуализации того многовекового духовного наследия, которое своими корнями уходит во времена святого Владимира, - подчеркнул митрополит Бориспольский Антоний, управляющий делами УПЦ, ректор Киевских духовных школ . - Именно такая актуализация и была главной задачей автора документа.
Здесь собраны драгоценные сокровища украинской христианской письменности, в книге представлены жития святого Владимира, сохранившиеся в рукописях или печатных изданиях XVII - XVIII в. Все эти тексты происходят из украинских земель. Они позволяют наглядно увидеть, как передавалась, распространялась и обогащалась традиция почитания святого князя Владимира украинским народом.
Важно, что тексты житий представлены здесь не только на языке оригинала, но и в адаптации на современный украинский язык ... Именно такая книга пригодится специалистам, а также заинтересует широкий круг читателей".
В основу монографии положены житие, добавлено к рукописному Патерика, составленного архимандритом Киево-Печерским Иосифом Тризной в сер. XVII в.
Как отметил владыка, это издание является еще одним плодом сотрудничества между Киевской духовной академией и Национальным Киево-Печерским заповедником. "Изучение житий святых является неотъемлемой составляющей духовной жизни каждого христианина", - добавил митрополит Антоний.