Фондовые торги в Японии завершились 31 августа понижением индекса Nikkei. Негативно на настроении инвесторов отразился обвал котировок на китайском рынке: индекс Shanghai Composite упал почти на 7% на фоне разочаровывающих корпоративных новостей. Сыграло свою роль и укрепление иены по отношению к доллару, способствующее снижению прибыли компаний-экспортеров. В частности, укрепление японской национальной валюты привело к снижению котировок производителя цифровых фотоаппаратов Canon (-3,3%), а также производителя электроники Sony (-1,4%). Не более удачно торги сложились и для производителей автомобилей. В частности, котировки Toyota Motor понизились на 1,2%, акции Nissan подешевели на 1,4%, а Mazda Motor - на 1,9%. Разочарование ждало и акционеров японской фармацевтической компании Daiichi Sankyo, ценные бумаги которой потеряли в цене 2,9%. Согласно мнению ряда экспертов, новый антикоагулянт (средство против свертывания крови) британской AstraZeneca может стать более конкурентоспособным, чем соответствующий препарат Effient японской компании. В то же время удалось укрепить свои позиции японскому производителю товаров по уходу за детьми Pigeon Corp. Акции компании прибавили в цене 2,7% на фоне повышения прогноза по годовой операционной прибыли. По итогам торгов 31 августа индекс Nikkei понизился на 41,61 пункта (-0,40%) и составил 10492,50 пункта. Курс доллара к иене по сравнению с курсом предыдущей торговой сессии понизился на 1,02 иены и составил 92,73 иены/долл.